Le thème de cet article est les sept anglicismes les plus utilisés en français. Le français comme dans les autres langues, nous utilisons des expressions et des mots venus d’une autre langue.
Comme weekend, cool ou hello, on qualifie ses mots d’anglicisme, c’est le thème de la liste de l’article et dans cette liste, vous pourrez la réponse à vos questions. Nous allons donc apprendre les noms et origines des différents anglicismes, puis découvrir comment les utiliser et comment ils sont arrivés dans notre langage en partant de l’anglais.
Je vous donnerais aussi à partir des mots du thème des phrases d’exemple pour vous aider à avoir une meilleure utilisation de ses mots.
Sandwich
Le Sandwich est le titre d’une recette, ainsi à proprement parler, il est assez normal qu’il garde son nom. C’est deux morceaux de pain avec de la viande froide, de la charcuterie et des sauces ou des condiments pour manger rapidement.
Le Sandwich tire son origine du nom du comte de Sandwich : John Montagu qui, s’il ne fut pas le créateur de la recette, fut un fervent amoureux de ce mets, tellement qu’il lui légua son prénom.
- J’adore le fromage fondu ou le guacamole dans mes sandwichs.
Parking
Le mot Parking en anglais le fait de se garer. La réponse est donc que c’est donc un faux ami, il ne devrait pas figurer dans cette liste étant donné qu’en anglais parking ne signifie que le verbe se garer et non pas le lieu de stationnement.
Nous avons de ce fait emprunté le verbe pour définir le lieu alors qu’en anglais utiliser parking lot/ garage pour le désigner.
- Trouver une place dans un parking à Paris, c’est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
Hello
Le mot hello en anglais comme en français signifie « bonjour ». Je n’ai pas trouvé de solution la question de pourquoi c’est arrivé en français. Je dirais que la réponse la plus logique serait que la démocratisation de la langue anglaise dans le monde à fait que son vocabulaire a été pris un peu par chacun.
- Tu connaissais le mot « bonjour » avant le mot « hello » et pourtant tu choisis ce mot-là.
Bye
Le mot bye signifie salut ou au revoir. Je pense que la raison de sa venue en français est là même que pour le mot hello. Au niveau du sens je pense que vous saviez déjà.
- Je dois y aller, j’ai ma formation dans 10 minutes, bye.
Cool
Le mot cool signifie gentil, sympathique, mais aussi agréable. C’est un adjectif pour qualifier quelque chose que vous pouvez trouver agréable.
- Il faut le trouver, je veux regarder ce film.
Week-end
Le mot weekend se traduit littéralement fin de semaine. Il entre donc dans le thème des mots pris de l’anglais et je pense que l’explication illustre le pourquoi du comment.
- C’est le weekend, les employés peuvent enfin se reposer.
Stop
Le mot « stop » se traduit par « arrêter ». Encore une fois, le sens n’est pas difficile à trouver et il explique de ce fait pourquoi vous devez appuyer sur le frein face au panneau ou cesser vos activités une fois le mot employé.
- Stop, tu n’es absolument pas dans le thème.
