Faire une demande stage en Anglais

Faire une demande de stage en anglais peut être un véritable défi pour ceux qui cherchent à obtenir une place dans une entreprise anglophone. Il est important de rédiger une lettre de candidature professionnelle démontrant votre niveau de motivation et vos compétences en anglais.

Comme en France, cette lettre doit être adaptée à l’entreprise et au poste recherché, et doit contenir des exemples de votre expérience et de vos qualifications. En outre, il est crucial de maitriser en anglais le vocabulaire de base et les phrases clés utilisées dans le domaine du travail pour répondre aux besoins de la structure. Si vous êtes candidat à une offre d’emploi ou de stage à l’étranger, une bonne maîtrise de la langue anglaise est un critère essentiel à votre réussite.

Voici quelques conseils pratiques pour rédiger une demande de stage en anglais, ainsi qu’un exemple de lettre de candidature qui pourrait vous aider à obtenir un entretien dans une organisation internationale.

Vocabulaire de la lettre de stage en anglais

Avant tout, comme souligné plus haut, il convient de maitriser le vocabulaire du travail et du stage en anglais.

Voici quelques mots importants à utiliser et leurs équivalents en anglais pour un stage à l’étranger :

• Stage : Internship
• Offre de stage : Internship offer
• Candidature : Application
• Entretien d’embauche : Job interview
• Stagiaire : Intern
• Stagiaire, apprenti : Trainee
• Travail : Job
• Lettre de motivation : Cover letter
• CV : Resume
• Heures de services : Hours of duty
• Salaire : Wage, salary
• Emploi du temps : Schedule
• Compétences : Skills
• Langues Étrangères : Foreign languages
• Anglais courant : Fluent english
• Formations : Training

Respecter l’ordre classique des éléments de la lettre

Il existe différents supports pour assurer votre demande de stage, comme le support téléphonique ou en candidature libre… Le plus classique et incontournable d’entre eux est la lettre de motivation, par support numérique ou manuscrite.

Pour commencer, vous indiquerez dans celle-ci, en haut à droite du document, et de haut en bas :

• Votre identité
• Votre adresse, votre pays, votre ville et code postal
• Numéro de téléphone
• Et votre email

Ainsi que les coordonnées de l’organisme, la date de rédaction et l’objet de votre lettre :

« Candidature à l’offre de stage […]  » : « Application to the internship offer […] »

Le tout, disposé de façon suivante :

Bien s’introduire dans une lettre de stage

La moindre des choses est de bien savoir vous introduire auprès de votre potentiel employeur.

Formules de salutations

Il sera primordial de faire usage des formules de salutation les plus formelles et professionnelles, telles que :

• « Dear Sir or Madam » : « Madame, Monsieur »
• « Dear Sir / Madam » : « Chère Madame / Monsieur »
• « To Whom It May Concern » : « À qui de droit »

Phrases d’introductions

Voici ci-dessous quelques phrases, d’introductions et de présentations :

•  » Hello, my name is […] and while searching for an internship, I came accross your job ad. I am very interested in your company, therefore, I send you my resume and my cover letter. »

« Bonjour, je m’appelle […] et en cherchant un stage, je suis tombé sur votre annonce. Je suis très intéressé par votre société, de ce fait, je vous envoie mon CV et ma lettre de motivation. »

• « Dear, […]. French student in […], I am seeking for an internship of […] mounth, and your company interests me. »

« Étudiant français en […], je cherche un stage de […] mois, et votre société m’intéresse. »

• « I am looking for an internship, and it is with great interest that I have read your ad. »

« Je cherche un stage, et c’est avec un grand intérêt que j’ai lu votre annonce. »

Parler de son expérience

La lettre servira notamment de précisions apportées à vos compétences citées dans votre CV.

Votre expérience professionnelle

C’est-à-dire que vous évoquerez les tâches que vous aviez à accomplir durant votre ancien poste, le tout, en lien avec les compétences requises pour ce stage.

Voici un modèle que vous pourriez utiliser :

• « En tant que […], mon rôle était de […]. J’ai appris à travers ce poste à […] et je suis persuadé que ces compétences correspondent aux attentes de ce stage. »

« As a […], my responsibility was to […]. I learnt through this, to […], and I am sure that these skills correspond to the expectations of this internship. »

• lutations distinguées »

Votre expérience acquise au cours de vos études

Vous parlerez aussi de vos diplômes et de ce que vous avez appris au cours de vos études.

• « Diplômé en […], j’ai appris à […], ce qui entre parfaitement en relation avec les attentes de ce stage. »

« I am a graduate in […], and I learnt to […], wich fits perfectly with the requirements of this internship position. »

Mettre en avant ses qualités dans une lettre de stage

En effet, il est indispensable de mettre en valeur ses qualités auprès du recruteur.

Voici une liste de qualités attendues chez un stagiaire :

• Efficace : Be efficient
• Imaginatif : Be imaginative
• Motivé : Be self-motivated
• Organisé : Be well organised
• Qualités relationnelles : Interpersonal skills
• Aimer les défis : Enjoy challenges
• Enthousiaste : Be enthousiastic
• Ambitieux : Be ambitious

Encore une fois, vous pourrez évoquer ces qualités et les relier à ce que vous avez appris durant vos diverses expériences, dans le monde du travail ou en tant qu’étudiant. Tout en soulignant votre connaissance de l’environnement dans lequel vous travaillerez.

• « Durant ma formation en […], j’ai su perfectionner mes qualités relationnelles. »

« During my training in […], I succeed to improve my interpersonal skills. »

Parler de ses compétences dans une lettre de stage

Vous mentionnerez vos compétences acquises au cours de votre carrière.

Si vous avez un niveau d’anglais suffisant, il convient de le mettre en avant.

• « J’ai un niveau d’anglais C1, avancé et professionnel, suffisant pour tenir une conversation. »

« I have an advanced and professionnal C1 english level, suffiscient to hold a conversation. »

Nous pouvons observer ci-dessous un diagramme montrant les différents niveaux de langages :

Ces éléments justifieront pourquoi ce stage vous correspond à l’aide des exemples cités précédemment.

(c.-à-d. Vos qualités, votre expérience)

• « Diplômé en […], j’ai acquis des connaissances et des capacités en … de ce fait, le descriptif de votre offre de stage me laisse penser que je suis la personne recherchée. »

« I am a graduate in […], and I acquired knowledge and skills in […], therefore, the description of your internship offer leads me to believe that I am the person you are looking for. »

Évoquer l’entreprise visée pour un stage

Vous évoquerez l’organisation et vos connaissances de celle-ci, et vous soulignerez l’attrait que vous avez pour elle, ainsi que les motivations que vous avez d’intégrer la société en tant que stagiaire.

• « As a big supporter of the […] company, it would be such an honour for me to take part of it and to get the chance to be able to develop as an intern in your company. »

« En tant que grand supporter de la société […], ce serait un honneur pour moi de prendre part aux diverses missions et d’avoir la chance de pouvoir m’épanouir en tant que stagiaire au sein de l’organisme. »

Rappelez que vous êtes toujours joignable

Avant de clôturer votre demande, n’oubliez pas de rappeler à votre futur potentiel employeur que vous vous mettez à sa disposition, en attente d’une réponse de sa part, pour un entretien ou pour diverses informations complémentaires :

« I remain, at your disposal for a future interview. » : « Je reste à votre disposition pour un futur entretien. »

Les formules de politesse

Et pour finir, vous clôturerez la demande de stage par une formule de politesse de votre choix.

En voici quelques-unes parmi celles tout un éventail de possibilités :

• « Yours, sincerely » : « Cordialement »
• « Best regards » : « Bien à vous »
• ‘Yours, faithfully » : « Je vous prie d’agréer, monsieur, l’expression de mes salutations distinguées »