Demander et dire son âge en anglais

Lorsque vous faites connaissance avec une personne, vous allez lui demander au cours de votre conversation comment elle va, qu’elle est son nom et/ou prénom, mais également lui demander son âge. 

Dans cet article, nous allons voir quelles questions poser pour demander l’âge et comment y répondre.

Demander l’âge de quelqu’un

Pour demander l’âge d’une personne, on utilise le plus souvent l’expression : « How old are you ? » traduit en français, cela signifie « Quel âge as-tu ? »

« How » signife « Quel« , « old » se traduit par « vieux« , « are » est « to be » conjugué au présent et « you » signifie « toi« , ici le pronom personnel sujet

Cette structure marche avec tout les autres sujets tels que par exemple :

• How old is she ? => Quel âge a – t – elle ?
• How old is this table ? => Quel âge a cette table ?
• How old is your dog ? => Quel âge a – t on chien ?
• How old are they ? Quel âge ont-ils/elles ?

Si l’on veut s’exprimer de façon plus courante on peut alors dire « What’s your age ? »

Pour exprimer cette question dans au passé, on a simplement à conjuguer le verbe au passé, on dit alors « was » pour la première première et troisième personne du singulier et « were » pour tous les autres au lieu de « am » pour la première personne du singulier et « are » pour tous les autres. On peut aussi inverser le sujet et le verbe, cela reste correct.

Exemples :

• You were how old ? => Quel âge avait tu  ?
• How old was she ? => Quel âge avait-elle ?
• How old was your parrot ? => Quelle âge avait ton perroquet ?

Pour demander l’âge futur de quelqu’un on peut poser la question :

• How old will you be next year ? => Quel âge auras-tu l’an prochain ?
• How old are they going to be next year ? => Quel âge aurtont-ils l’année prochaine ?

Comment dire son âge en anglais

La façon la plus simple, facile et connu de tous est la forme suivante :

I am 14 years old. => J’ai 14 ans.

Comme réponse, on peut aussi dire :

I am 14. (pas besoin de mentionner « years old », cette courte expression marche également)

Il faut aussi être très attentif à ne pas faire l’erreur suivante qui est de répondre par :

I have 14 years old. (X)

Have est bien le verbe qui signifie avoir en français, mais on n’utilisera jamais ce verbe pour dire « Quel âge as tu ?« .

Pour parler de son âge passé, on peut dire :

• I was 22 years old last year. => J’avais 22 ans l’an dernier.
• She was 12 last year. => Elle avait 12 ans l’an dernier.

Pour dire que l’on a bientôt un certain âge, on peut dire utiliser « to be » ou « to turn » :

I will be 19 (years old)  next month OR I will be nineteen next month.

 => Je vais avoir 19 ans le mois prochain.

This year, Lana will turn 13. => Cette année, Lana va avoir 13 ans.

Il faut savoir les chiffres et les nombres autant à l’oral qu’à l’écrit si vous venez à en avoir besoin lorsque vous écrirez un message, un mail etc.

Birthday cupcake vector design. Happy birthday text with celebrating elements like cup cake, balloons and sprinkles for birth day celebration greeting card decoration. Vector illustration

Dire sa date de naissance

Il peut même arriver que l’on vous demande ou que vous demandiez la date de naissance à votre interlocuteur. Voyons les questions et réponses sur ce sujet.

Pour poser la question de savoir quand est l’anniversaire ou la date de naissance d’un tel ou d’une telle, on dira :

• When is your birthday ? => Quand est ton anniversaire ?
• What is your date of birth ? => Quelle est ta date d’anniversaire ?
• What is your birth year ? => Quelle est ton année de naissance

• I was born in 2002. => Je suis né/née en 2002.
• My birthday is on June 26th, 2001 (en anglais américain) OU
• My birthday is on 26th June, 2001.
  => Mon anniversaire le 26 juin 2001.

Il faut faire attention car les américains et britanniques n’écrivent pas les dates de la même façon.

En anglais britannique, on met d’abord le jour, le mois puis l’année. En anglais américain, on met d’abord le mois, le jour puis l’année. 

Tout compris ? Alors n’hésitez pas à nous laisser un petit commentaire en répondant aux questions « How old are you » and « When is your birthday? »